pomeriggio: uso di cvs e subversion